“从自然――明姬大幅写生画展”即将在宁波美术馆开展
展览时间：2007-4-12 至 2007-5-6
展览地点：2号展厅 3号展厅
“师法自然、随心所欲”。由宁波美术馆主办，三尚艺术与宁波印象典藏协办的“从自然――明姬大幅写生画展”将于2007年4月12日在宁波美术馆开幕。
姜明姬（myonghi），1947年生于韩国大丘市（Taegou），毕业于首尔国家大学美术学院，是一位极具个性色彩的韩国女画家。明姬1972年定居法国巴黎，1986年起多次在巴黎蓬皮杜艺术中心举办展览，在西方艺术界引起巨大轰动。
在法国的外国艺术家当中，姜明姬与赵无极被认为是并驾齐驱的。早在第一届上海国际艺术博览会，她便与赵无极合作参加展览。姜明姬受到过法国政府和希拉克总统亲自接见；法国总理德维尔潘亲自为明姬作品配诗，并合作出版诗画集。
姜明姬曾与同为艺术家的先生林世泽以个人名义创立了韩国第一家美术馆。
她是目前排名为世界100位艺术家之一 。
姜明姬
1947年，生于韩国大丘市（Taegou），毕业于首尔国家大学美术学院。
1972年，定居法国巴黎（Paris），开始居住在普罗旺斯 （Provence），后迁往巴黎。
1980年，和林世泽一起创建韩国首尔美术馆。
1982年之后至今经常返回韩国居留。
1988-1989年，去车菊岛（l’île de Cheju）旅行。
1991年，阿尔卑斯山（Les Alpes）旅行。
1991-1992年，多次去台北旅行。
1993年，去索拉克山旅行。
1994年8月，第一次去蒙古旅行，12月，第一次去智利旅行。
1995年8月，第二次去蒙古旅行。
1996年2月，第二次去智利旅行，8月，第三次去蒙古旅行。
2005年，作为韩国科学队的成员参加3周的南极之旅。
主要展览
1977年，参加第一次集体展“差异”（巴黎·海瑞.詹靠维希画廊Galerie Harry Jancovici）。
1984年，举办个人作品展（韩国首尔画廊Galerie de Séoul）。
举办个人作品展“边缘”（丹古莱姆美术馆Musée d’Angoulême）。
1986年，举办画展“韩国：男性—女性，林世泽与姜明姬”（法国巴黎蓬皮杜艺术中心Centre de Pompidou）。
1987年，举办“林世泽-姜明姬”作品展（巴黎本世纪艺术画廊Galerie d’art of This Century）。
1989年，举办“林世泽-姜明姬”作品展（韩国国立现代美术馆Musée national d’Art moderne, Corée）。
1992年，举办个人作品展（韩国首尔画廊Galerie de Séoul, Corée）。
1993年， 举办个人作品展“半科学，半直觉，远离周边”（巴黎法国画廊Galerie de France, Paris）。
参加“前方，未来”和“中心及外环”集体展（韩国大金展览EXPO93, Taejon）。
举办个人作品展“唯一的水流中”（首尔美术馆Musée de Séoul）。
1995年，举办个人作品展（巴黎第梅欧画廊Galerie Di Meo）。
1996年，举办个人作品展“明姬，旅行记录”（法国巴黎市勒哥尔德里埃修道院现代艺术美术馆Couvent des Cordeliers）。
1997年，参加国际地理艺术节“韩国系列”集体展（皮埃尔和克洛瓦特博物馆Musée de Pierre.noel et Cloitre）。
1998年，巴黎FIAC，举办个人作品展（首尔画廊）。
2004年, 参加“100位艺术家支持和平”集体展（首尔·国家当代艺术博物馆Musée national d’art contemporain）。
2005年，举办“明姬画展”（北京·中国美术馆）。
2006年，个人作品展（韩国Changwon, Gyeongnam美术馆）。
2007年 个人作品展（中国浙江·宁波美术馆）
主要收藏
明姬的作品被法国众多著名批评家、艺术中心、政界要人收藏，包括：巴黎蓬皮杜艺术中心现代艺术博物馆馆长蓬图斯·于尔丹、著名作家、评论家及哲学家菲力浦·拉古拉巴特及阿兰·朱茯瓦、总理德维尔潘等都收藏了她多幅作品。
《从自然――明姬大幅写生画展》冯远序
序 言
冯远（中国文联副主席）
2005年，我结识了一位同为亚裔，却生活在异域、单纯而矜持的韩国女艺术家——明姬。我们通过法文翻译进行着有关艺术的交流，我为明姬女士展示在我眼前那超乎常人的敏锐智慧和充溢着才情的作品所感动。半年以后，中国美术馆为这位女艺术家举办了个人展，时任馆长的我为她主持了开幕仪式。
富于冥想是艺术家的天性，但是，世间万物在明姬作品中呈现出来的意象和心象却是如此的变化万端。
风格独特和个性执著是艺术家之所以能够取得成就的基本条件，但是，明姬的执著在于其所表现出来的近乎孩童般的无所顾忌和一往无前，且不辞艰辛劳顿。明姬的风格独特还在于她从具象写实的艺术藩篱中决绝出走，全身心地沉浸到抽象的思维、抽象的感觉，并且努力捕捉着心智灵感的闪现，以丰富多变的艺术形式和技术语言，显现着心象的色彩图谱。
在韩国，在法兰西、在巴塔哥尼亚、在蒙古、在海参崴、在中国……；从城市到自然风景之中，在山、在海天之际……；那可辨认的、那难以言状的、那冷寂的、那热烈斑斓的……；那东方的、那西方的……；那诗性十足的、那直言告白的……；那油绘的、那水彩的、那素色简约的、那叠加层染的……；一切无法穷尽的自然之美，引诱着她，启示着她，同时赋予她又赐予她……。
诚然明姬笔下描绘的一切，是自然界透过宝蓝色视网膜所产生的图象，也能让出自不同文化背景的欣赏者读懂其中的箴言。所以，才有一个叫多米尼克、德维尔潘的诗人兼政治家，为明姬的作品记录下有关早春、漩涡、月亮的骑士、神谕、驱魔咒、流星、光、旋和尘这样华丽神秘的诗篇作为其注脚。艺术家与诗同样的感性，但是来自于不同文化积淀的审美取向，却在明姬如诗如歌的色彩中神遇迹化。
中国黄山——明姬的又一个创作主题。明姬在黄山的朝露暮霭、暑风夕雨中观赏体悟到了另一个绝然相异的世界。如人登山，一步一风光，一层一境界；处处成趣、在在皆景。但是，明姬笔下的黄山和你我眼中的黄山竟如此大异其趣，却又神韵相契，是出自内心灵府，抑或是天谴神助？明姬毫不讳言她心中的黄山之独特之处，相信一定会得到众多知音的唱和。
我由衷地赞赏艺术家明姬又一次带给我们的惊喜，相信以后还会有更多的惊喜……。
丙戌年岁尾于京华
Retour du promeneur de printemps zhan zi qian 游者春归，展子虔
130×162 布面油画 1996年
Montagne 山 114×110 布面油画 1996年
Grains pluie 颗粒 雨 420×350 布面油画 1991年
展览时间：2007-4-12 至 2007-5-6
展览地点：2号展厅 3号展厅
“师法自然、随心所欲”。由宁波美术馆主办，三尚艺术与宁波印象典藏协办的“从自然――明姬大幅写生画展”将于2007年4月12日在宁波美术馆开幕。
姜明姬（myonghi），1947年生于韩国大丘市（Taegou），毕业于首尔国家大学美术学院，是一位极具个性色彩的韩国女画家。明姬1972年定居法国巴黎，1986年起多次在巴黎蓬皮杜艺术中心举办展览，在西方艺术界引起巨大轰动。
在法国的外国艺术家当中，姜明姬与赵无极被认为是并驾齐驱的。早在第一届上海国际艺术博览会，她便与赵无极合作参加展览。姜明姬受到过法国政府和希拉克总统亲自接见；法国总理德维尔潘亲自为明姬作品配诗，并合作出版诗画集。
姜明姬曾与同为艺术家的先生林世泽以个人名义创立了韩国第一家美术馆。
她是目前排名为世界100位艺术家之一 。
姜明姬
1947年，生于韩国大丘市（Taegou），毕业于首尔国家大学美术学院。
1972年，定居法国巴黎（Paris），开始居住在普罗旺斯 （Provence），后迁往巴黎。
1980年，和林世泽一起创建韩国首尔美术馆。
1982年之后至今经常返回韩国居留。
1988-1989年，去车菊岛（l’île de Cheju）旅行。
1991年，阿尔卑斯山（Les Alpes）旅行。
1991-1992年，多次去台北旅行。
1993年，去索拉克山旅行。
1994年8月，第一次去蒙古旅行，12月，第一次去智利旅行。
1995年8月，第二次去蒙古旅行。
1996年2月，第二次去智利旅行，8月，第三次去蒙古旅行。
2005年，作为韩国科学队的成员参加3周的南极之旅。
主要展览
1977年，参加第一次集体展“差异”（巴黎·海瑞.詹靠维希画廊Galerie Harry Jancovici）。
1984年，举办个人作品展（韩国首尔画廊Galerie de Séoul）。
举办个人作品展“边缘”（丹古莱姆美术馆Musée d’Angoulême）。
1986年，举办画展“韩国：男性—女性，林世泽与姜明姬”（法国巴黎蓬皮杜艺术中心Centre de Pompidou）。
1987年，举办“林世泽-姜明姬”作品展（巴黎本世纪艺术画廊Galerie d’art of This Century）。
1989年，举办“林世泽-姜明姬”作品展（韩国国立现代美术馆Musée national d’Art moderne, Corée）。
1992年，举办个人作品展（韩国首尔画廊Galerie de Séoul, Corée）。
1993年， 举办个人作品展“半科学，半直觉，远离周边”（巴黎法国画廊Galerie de France, Paris）。
参加“前方，未来”和“中心及外环”集体展（韩国大金展览EXPO93, Taejon）。
举办个人作品展“唯一的水流中”（首尔美术馆Musée de Séoul）。
1995年，举办个人作品展（巴黎第梅欧画廊Galerie Di Meo）。
1996年，举办个人作品展“明姬，旅行记录”（法国巴黎市勒哥尔德里埃修道院现代艺术美术馆Couvent des Cordeliers）。
1997年，参加国际地理艺术节“韩国系列”集体展（皮埃尔和克洛瓦特博物馆Musée de Pierre.noel et Cloitre）。
1998年，巴黎FIAC，举办个人作品展（首尔画廊）。
2004年, 参加“100位艺术家支持和平”集体展（首尔·国家当代艺术博物馆Musée national d’art contemporain）。
2005年，举办“明姬画展”（北京·中国美术馆）。
2006年，个人作品展（韩国Changwon, Gyeongnam美术馆）。
2007年 个人作品展（中国浙江·宁波美术馆）
主要收藏
明姬的作品被法国众多著名批评家、艺术中心、政界要人收藏，包括：巴黎蓬皮杜艺术中心现代艺术博物馆馆长蓬图斯·于尔丹、著名作家、评论家及哲学家菲力浦·拉古拉巴特及阿兰·朱茯瓦、总理德维尔潘等都收藏了她多幅作品。
《从自然――明姬大幅写生画展》冯远序
序 言
冯远（中国文联副主席）
2005年，我结识了一位同为亚裔，却生活在异域、单纯而矜持的韩国女艺术家——明姬。我们通过法文翻译进行着有关艺术的交流，我为明姬女士展示在我眼前那超乎常人的敏锐智慧和充溢着才情的作品所感动。半年以后，中国美术馆为这位女艺术家举办了个人展，时任馆长的我为她主持了开幕仪式。
富于冥想是艺术家的天性，但是，世间万物在明姬作品中呈现出来的意象和心象却是如此的变化万端。
风格独特和个性执著是艺术家之所以能够取得成就的基本条件，但是，明姬的执著在于其所表现出来的近乎孩童般的无所顾忌和一往无前，且不辞艰辛劳顿。明姬的风格独特还在于她从具象写实的艺术藩篱中决绝出走，全身心地沉浸到抽象的思维、抽象的感觉，并且努力捕捉着心智灵感的闪现，以丰富多变的艺术形式和技术语言，显现着心象的色彩图谱。
在韩国，在法兰西、在巴塔哥尼亚、在蒙古、在海参崴、在中国……；从城市到自然风景之中，在山、在海天之际……；那可辨认的、那难以言状的、那冷寂的、那热烈斑斓的……；那东方的、那西方的……；那诗性十足的、那直言告白的……；那油绘的、那水彩的、那素色简约的、那叠加层染的……；一切无法穷尽的自然之美，引诱着她，启示着她，同时赋予她又赐予她……。
诚然明姬笔下描绘的一切，是自然界透过宝蓝色视网膜所产生的图象，也能让出自不同文化背景的欣赏者读懂其中的箴言。所以，才有一个叫多米尼克、德维尔潘的诗人兼政治家，为明姬的作品记录下有关早春、漩涡、月亮的骑士、神谕、驱魔咒、流星、光、旋和尘这样华丽神秘的诗篇作为其注脚。艺术家与诗同样的感性，但是来自于不同文化积淀的审美取向，却在明姬如诗如歌的色彩中神遇迹化。
中国黄山——明姬的又一个创作主题。明姬在黄山的朝露暮霭、暑风夕雨中观赏体悟到了另一个绝然相异的世界。如人登山，一步一风光，一层一境界；处处成趣、在在皆景。但是，明姬笔下的黄山和你我眼中的黄山竟如此大异其趣，却又神韵相契，是出自内心灵府，抑或是天谴神助？明姬毫不讳言她心中的黄山之独特之处，相信一定会得到众多知音的唱和。
我由衷地赞赏艺术家明姬又一次带给我们的惊喜，相信以后还会有更多的惊喜……。
丙戌年岁尾于京华
Retour du promeneur de printemps zhan zi qian 游者春归，展子虔
130×162 布面油画 1996年
Montagne 山 114×110 布面油画 1996年
Grains pluie 颗粒 雨 420×350 布面油画 1991年 
