策展人语
陈钧德，一位渴望读懂艺术密码而奋不顾身拥抱艺术的勇者，一位得林风眠、刘海粟、关良、颜文樑、闵希文等诸多前辈“私授”的幸运儿，一位徘徊于写生寄情与意象表现之间的独行侠，一位60余载执着于油画中西融合的探究者，一位活跃于20世纪大上海油画界的宁波人。他的作品带有鲜明的表现主义特征，或明亮瑰丽，或清新优雅，或激情澎湃，或梦幻绚烂……洒脱灵动地在葆有西方油画质感的同时，洋溢着东方传统写意的趣味。他用油画传达着自己独特的东方审美精神。
陈钧德曾言：“艺术家的创作是激情澎湃的生命表达。创作要有激情，激情从何而来？从对象而来，从精神交流而来！当我面对新鲜的环境，与天地、与山水、与建筑、与灯火、与人群都会默默地发生交流，交流让我产生情绪，产生情感。”创作时，他时常打开音响，择一适宜的交响乐，画笔随音乐的激荡而舞动，近乎癫狂地将情绪和生命呈现在画布上。画布成了他尽情发挥的自由天地，画笔和颜料在纵横挥洒之间“肆意”跳跃，色彩在调度中左右逢源，情之所至，技法已逝，一切的情绪，付之宣泄……
他的生命在与艺术交响！他的艺术在与时代交响！
心里有光的人哪怕被乌云笼罩，也一定会等到日出。陈钧德的内心是明媚的，充满着爱！他的艺术更是明媚的，充满着生命！作品中对光影的描绘和色彩的运用，充分表达着其内心的明媚。陈钧德是一个色彩大师，他大胆地使用色彩，让色彩与色彩撞击出火花，迸发出自然的视觉魅力和艺术的生命激情。
宁波美术馆谨以此展致观者，感受宁波人陈钧德那简单明确，却执着纯粹的艺术生命。
“我的生命，只为艺术燃烧！”
Curators' Notes
Chen Junde was a brave who longed for decoding the art and eagerly embraced art. He was a lucky guy "privately instructed" by various senior artists, such as Lin Fengmian, Liu Haisu, Guan Liang, Yan Wenliang and Min Xiwen. He was a lone ranger who wandered between sketching emotions and expressing images. He was an explorer who had sought the integration of Chinese and western features in oil paintings for over six decades. He was a Ningboer actively involved in the oil painting circle in Shanghai in the 20th century. His artworks feature distinctive expressionism. Some are bright and magnificent. Some are fresh and elegant. Some are passionate and raging. Some are dreamy and splendid... While maintaining the quality of western oil paintings, these artworks, free and dynamic, also present tastes of traditional oriental freehand brushworks. He conveyed his unique oriental aesthetic spirit with oil paintings.
Chen Junde once said: "the creation of artists is the passionate expression of life. Creation needs passion. Where does the passion come from? It comes from the subjects. It comes from spiritual communications! In the face of new environment, I silently communicate with the sky, the land, mountains, waters, buildings, lights and people. Communications arouse feelings and emotions in me." When he was painting, he often turned on a speaker and chose a suitable symphony. His bush danced with the surges of music. He, in a nearly fanatic way, presented emotions and vitality on canvas. The canvas became his free world to enjoy painting. The pigments jumped among strokes "unrestrainedly". The colors smoothly integrated and collided in his hand. As his emotions flowed, the techniques faded away. All his emotions were presented on canvas...
His life is composing a symphony with art! His art is orchestrating a symphony with the times!
Even shrouded in dark clouds, people with light in hearts will surely see the sunrise in the end. Chen Junde's heart is bright and full of love. His art is bright and full of vitality! The depiction of light and shadows and the application of colors in his artworks fully demonstrate his glowing heart. Chen Junde is a master of colors. He boldly used various colors, and allowed colors to collide with sparkles, producing natural visual charms and artistic passion for life.
Ningbo Museum of Art dedicates this exhibition to visitors. Hope you can enjoy the simple, clear, persistent and pure art life of the Ningboer, Chen Junde.
"My life is only set on fire for art!"
嵊泗
51.5cmX48 cm/1974
上海岳阳路雪霁
70cmx90cm 油画/ 1979
机场随笔之一
2008
捷克街景
2004
顾问单位：中国美术家协会、中国油画学会、上海戏剧学院
指导单位：中共宁波市委宣传部、宁波市文学艺术界联合会
主办单位：宁波美术馆、镇海区委宣传部、镇海区文学艺术界联合会
协办单位：上海鸿一美术馆
学术主持：尚辉
学术顾问：靳文艺、丁曦林、郦韩英
总策划：张维萍
展览统筹：魏惠东
策展人：黄易锋
助理策展人：俞轶妮
学术编辑：陶丹
公共教育：岑佳妮
媒体宣传：徐良
翻译：范欣怡
