声音的绘画--法国当代展


2015-12-10

 

BIO

*LLND,

Initials of Laurent Lettrée and Nathalie Delpech, based in Shanghai .

From their passion of sound and moving image originated a fusion artwork form.

Building various universes by putting in resonance time, light, sound and elements is always at the heart of *LLND’s artwork.

Since 2003, this duo creates innovative Art concepts, multiple participatory audio-visual instruments and Interactive Installations.

Their first performances were like a research of synchronization of multiple media on a quest for an ideal artistic fusion.

 

* LLND是出生从洛朗Lettrée和Nathalie杜鹏志,在巴黎会议于2003年。

从他们的声音和动态图像的激情起源融合图形格式。建设世界共振的灯光, 音响,时间 ,

 事情总是在心脏的* LLND的艺术品。

像他们的第一场演出是在寻求一个理想的艺术融合多种媒体同步的研究。

*LLND是一对艺术家组合,致力于创造创新艺术概念、视听媒介多重融合的乐器以及交互装置。

他们谈到了联觉...总的感官经验。

 

 

Nathalie is a graduate of ENSAD Paris (Arts Decoratifs) in cinema section, video, animation with a degree in special effects and postproduction. Impassioned of literature, history, sciences..., she gives life to inanimate objects and looks for links between the worlds...

生于1972年,对文学、艺术和社会科学包含激情。继主修视觉艺术后,她又在巴黎的高等装饰艺术学院取得了电影动画-卡通视频的学位,尤其在合成图像及特效领域颇有建树。她的视频及图像作品常被视作充满诗意的迷幻主义与超现实主义的结合。

 

Laurent is composer and self-taught electronic machinery builder, he explores the sound and its multiple frequencies and rhythmic variations. Since 1994 , *LL makes Electronic music and started programing  with Max MSP in 2003. He lived and performed during 7 years in the United States.

生于1977年,他曾在美国居住7年并攻读查尔斯顿大学。他有着对声音无与伦比的激情并以此作为他艺术创作研究的动力之源。他追随新现实主义艺术运动证明他拥有惊人技巧,作为音效制造者将抽象艺术语言融汇于音乐之中。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*LLND in China

Retrospective 2004 - 2014

 

We are proud to invite you to a private preview at Edge Water Space.

Over 400 meters square for an immersive Art experience.

 

We met in October 2003 at La Miroiterie (famous Parisian Artist squat) and soon after started the duo *LLND.

Now, we live and work in Shanghai since 2009 and you can often see us perform audio visuals or exhibit at various Art venues.

 

History of our first steps in China...

For the Crossed Years France-China 2004, we traveled to Beijing to produce 4 short films and a participative installation.

During this trip we met with Feng Jiang Zhou, Yan Jun and FM3 at 798 Art zone. The artists were soon reunited in September 2004 at the first Shanghai biennial where we shared the Opening performance stage with B6 and others now famous Chinese artists.

We started the Time Compressions that year, pushed by the need to retrieve and share our memories of our first trip to China.

 

After exhibiting in 2005 at the City of Science and Industry for the month of Art and Technology, we presented our first solo exhibition titled Kit Art at the Anne Lettree Gallery in Paris.

2006 marked our return to China for a Digital Art exhibition at the Cartoon Festival of Changshou organised by Xiaoying Yuan.


In 2007, the Walsh gallery (renowned top Asian Artists gallery) saw our instrumental sculptures (Treeble Septuor, PEH) at DIVA (video Art fair) and decided to exhibit us at The NEXT fair in Chicago early 2008. For this new Art road trip, Sirius, our newly born son, joined with us :))

 

In June 2008, we are selected by the National Museum in Beijing during the Olympics.

 

Continuously attracted by China, our Art family left in 2009 to Chongqing at Organhaus Art Residency during 3 months to create The Silk Road The Inner Road (audio visual performance).

 

After this amazing experience, Jin JiangBo offered us a space inside Creative Star, his 10 000sqm warehouse in Shanghai to continue working on an 18 Connected Brains sculptures installation; this is where we met KingHood who was intrigued by our media Art way of doing things.

Thanks to KingHood, we participated to the first and second Xucun international residency project in Shaanxi mountains, a 1000 years old village saved by the Arts biennial. We made friends there with Shen Xiaomin (world famous conceptual Artist) and many others as well as the curator Mil Wang.

 

 In 2010, we organized for the French Music National Day, the Electronic Worlds music tour festival  with Chinese and French Artists (Li Daiguo , Claude Yvans, Dickson Dee , Yan Jun, Mei Lin, B6, Audioflow , LON).

 

Our latest exhibition in Shanghai at La Maison Chopard, curated by Victoire Veller was titled Time Resonance.

 

(please check for more  http://www.art-llnd.com)

 

 

 

主办单位:宁波美术馆

开展时间:2015年12-1012-25

开展地点:宁波美术馆3号展厅